Übersetzung durch chatGPT (3min-Impuls)

Wir weisen eine Rolle zu, wir geben Kontext und dann kommt der Auftrag und das macht er hier alles in drei Sätzen. Wir haben alle gebannt auf diese Keynote, auf diese Vorstellung geschaut. Und das, was OpenAI vorgestellt wurde oder vorgestellt hat, wird unterschiedlich betrachtet. Manche sagen es ist evolutionär, andere sagen revolutionär. Speziell das, was dann auch andere Firmen in den letzten ein, zwei Tagen vorgestellt haben. Denn gestern war die Google I.O., das ist die Konferenz von Google. Dort hat man ausgerechnet, also Google selbst hat gesagt, dass über den Tag hinweg das Wort KI 121 Mal gefallen ist. Das heißt 121 Mal ist das Wort KI beschrieben worden oder gesagt worden. Und es hat mehr oder weniger diese gesamte Keynote, die zwei Stunden gedauert hat, also in diesen zwei Stunden, hat das Wort dominiert. Es wird Apple folgen im Juni. Microsoft hat auch ein paar Sachen, die sie diese Woche noch vorstellen werden. Und die ganze Welt bewegt sich in Richtung der KI. Das heißt, egal ob Menschen wollen, und das sind die, die hier sind, oder ob sie noch nicht wollen. Das sind die, die zum Beispiel unsere Facebook-Anzeigen kommentieren. Egal ob wir wollen oder nicht, KI wird Teil unserer Werkzeugkiste werden. Und wenn sie nicht Teil der Werkzeugkiste ist, also weil wir sie nicht reinlegen in die Werkzeugkiste, dann will ich nicht in die Glaskugel gucken, was mit denjenigen passiert. Aber ihr seid hier, weil ihr es reinlegt in die Werkzeugkiste. Und wir gucken uns jetzt mal, wenn das für euch passt, einfach mal ein paar Videos an und können dann hier nochmal reflektieren. Das sind Ausschnitte aus der Keynote, was OpenAI vorgestellt hat. Wir haben ein Live-Publikum auf X gefragt, um ein paar Anrufe zu schicken, für was sie uns hier ausprobieren möchten. Also, ich nehme ein paar Anrufe. Okay, Bot Gaskar will wissen, ob GPT-4.0 eine real-time Translation möglich ist. Mike, möchtest du das mal probieren? Klar, lass uns das machen. Also, die Frage war, sie haben dort Benutzer gefragt auf X, was ihre Fragen sind zu dem neuen Modell, was vorgestellt wurde. Und die Frage war, kann es real-time Translation, also kann es, wie Hans gesagt hat, Simultanübersetzung, so heißt es auf Deutsch. Ich glaube, dass diese Fragen ein Stück weit natürlich vorbereitet waren. Also das kam nicht so live aus den Followern von X, war vorbereitet. Aber es geht jetzt hier um vermeintliche, sage ich, Simultanübersetzung. Ich spreche Italienisch, also können wir einfach Italienisch sprechen. Also sie spricht Italienisch, die anderen sprechen Englisch. Italienisch, klar, lass uns das machen. Hey, Chachi, wie geht's dir? Mir geht's fantastisch, danke für die Frage. Wie geht's dir? Wie läuft dein Tag? Mir geht's fantastisch. Ich möchte, dass du als Translator funktionierst. Ich habe einen Freund hier, der nur Italienisch spricht und ich spreche nur Englisch. Und jedes Mal, wenn du Englisch hörst, möchte ich, dass du es auf Italienisch übersetzt. Und wenn du Italienisch hörst, möchte ich, dass du es auf Englisch übersetzt. Das ist die KI, okay, ich soll übersetzen. Das Zweite, was er macht, ist, ich sitze hier mit einer Kollegin, die spricht nur Italienisch. Damit gibt er Kontext. Also erster Schritt, Rollenzuweisung der KI, das kennen wir aus dem Prompten. Das Zweite ist, Kontext mit reingeben. Und das Dritte, was er gemacht hat, den Auftrag zu geben, ich möchte, dass du das, was jetzt kommt, entsprechend übersetzt. Das lernt ihr alle im Kickstart, beziehungsweise in der Masterclass ist das bei uns schon in die DNA übergegangen. Ich möchte es nur für alle demaskieren. Er spricht mit der KI so, wie ihr, zumindest unter unserer Regie, lernt zu prompten. Wir weisen eine Rolle zu, wir geben Kontext und dann kommt der Auftrag. Und das macht er hier alles in drei Sätzen. Perfetto. Mike, ich frage mich, wenn die Bälle sprechen könnten, was würden sie uns sagen? Das zum Thema Simultanübersetzung. Sie hat den Satz erst gesprochen, war dann fertig und dann beginnt die Übersetzung. Also das ist eine asynchrone Übersetzung und noch keine Simultanübersetzung. Ich frage mich, wenn die Bälle sprechen könnten, was würden sie uns sagen? Sie könnten uns fragen, wie wir lineare Äquationen lösen. Sie könnten uns fragen, wie wir lineare Äquationen lösen. Sicherlich, ja. Sicherlich, ja. Großartig, sieht aus, als würde es funktionieren. Also was haben wir hier gesehen? Wir haben gesehen eine asynchrone Übersetzung. Wir haben gesehen, dass einer mit der KI spricht und interagiert. Also das, was wir euch immer wieder erklären, ist, dass prompt nichts anderes ist. Das lernt ihr in der Woche 3 im KI-Kickstart für alle, die gestern begonnen haben. In der Woche 3 geht es um den Dialog mit der künstlichen Intelligenz, zu interagieren mit der künstlichen Intelligenz. Und so wie wir das hier sehen, spricht er da rein. Das ist jetzt auch nichts Neues, das ging auch vorher schon. Er spricht rein, aber die Simultanübersetzung ist eine, die noch asynchron ist. Nur wir dürfen uns darauf vorbereiten, dass aus Simultanübersetzung oder aus asynchrone Übersetzung später eine etwas simultanere Übersetzung ist. Sprich, während der eine noch spricht in Zoom oder wo auch immer, hören wir das Ganze dann schon in unserer eigenen Sprache und sind somit in der Lage, mit unterschiedlichen Nationen, mit unterschiedlichen Herkünften, mit unterschiedlichen Sprachen in einem Raum mehr oder weniger simultan in einen Austausch zu gehen. Und das macht die KI. Also ich kann mir vorstellen, dass dieses Jahr wir in Zoom oder an anderen Stellen das noch erleben, dass KI Teil des Ganzen wird und jeder in seiner Muttersprache spricht und alles automatisch simultan hier mit reingebracht wird. Und da können wir uns vorstellen, was das bedeutet für Simultanübersetzung.